RE: Carte étudiant(e)
Bonjour,
A) Je vois souvent écrit « carte étudiant ». Pourquoi n’utilisons-nous pas « étudiant » comme adjectif en écrivant « une carte étudiante » ?
Certes, ce n’est pas la carte qui est étudiante, mais si on veut utiliser le nom, on doit dire « carte d’étudiant » ça précise que la carte appartient à un étudiant.
Qu’en pensez-vous ?
B) De plus, pouvez-vous me dire si cette analyse est correct ?
* Des cartes d’étudiant (une carte par étudiant)
* Des cartes d’étudiants (on considère l’ensemble des cartes qui appartiennent aux étudiants)
Merci pour votre réponse
Merci pour tous ces éléments Czardas.
J’aurais une dernière question à ce sujet. Beaucoup écrivent « détecteur de mensonge » au singulier, notamment Wikipedia. Moi j’aurais tendance à privilégier le pluriel.
On peut considérer :
* Un détecteur de mensonge (qui détecte le mensonge)
* Un détecteur de mensonges (qui détecte les mensonges).
Ou on peut considérer » mensonge » comme abstrait ou un générique.
Qu’en pensez-vous ?
jbambaggi
« si cette analyse est correcte«