RE: « Jusqu’à deux tiers » ou « jusqu’au(x) deux tiers »
Bonjour,
Je corrige un texte avec la phrase :
« Elles assurent jusqu’à deux tiers de la pollinisation »
Et j’ai un doute : « jusqu’à deux tiers » ou « jusqu’au(x) deux tiers » dans ce cas ?
Est-ce que quelqu’un pourrait m’expliquer la logique ici ?
Merci d’avance !
Bonjour,
Lorsque vous partagez une tarte en trois parts égales, chaque part représente un tiers de la tarte.
Si vous mangez une part de tarte, c’est à dire un tiers de la tarte, il restera deux parts, et ces deux parts représentent LES deux tiers de la tarte.
On écrira les trois cinquièmes, les deux dixièmes, les trois quarts sans trait d’union.
En revanche, on met un trait d’union entre « trois » et « quarts » s’il s’agit du substantif, que celui-ci désigne un manteau court ou un joueur de rugby.
Il est si grand que son trois-quarts lui arrive à la taille !
Lors de ce match contre le pays de Galles, les trois-quarts français ont fait la différence.
Attention!
Vous écrirez :
une carte géographique « au cinq-centième »
