RE: Choix de tournure
Une bonne et heureuse année à tous !
Je sèche sur une tournure de phrase :
« ils ne pouvaient rien faire de plus, sinon éviter de froisser le commandant de bord en ne répondant pas à son invitation »
ou
« ils ne pouvaient rien faire de plus, sinon éviter de froisser le commandant de bord en répondant à son invitation »
Négation ou pas ?
« éviter » ou « froisser » en référence ?
Merci de vos avis.
3 Réponses
Bonjour Isil.
Les termes me semblent bien adaptés.
La négation sera utilisée si c’est en ne répondant pas à l’invitation du commandant que celui-ci risque d’être vexé.
Votre réponse
