RE: Futur simple ou conditionnel présent
Bonjour,
Faut-il utiliser le futur simple ou le conditionnel présent dans ce petit passage :
« Tu peux pas faire ça, tu comprends ? Sans quoi ils se sentiraient blousés, feintés, mystifiés ! Je te jure qu’ils te détesteraient, et tu pourrais plus les/leur regarder aux yeux. »
D’ailleurs, je ne sais pas s’il faut mettre « les » ou « leur ». Une autre chose s’il vous plaît, le contexte évoque quelqu’un qui doit tenir des promesses qui n’ont aucun rapport avec l’argent, dans ce cas les trois mots « blousés, feintés, mystifiés » sont corrects ?
Tu ne peux pas faire ça, tu comprends ? Sans quoi/ en ce cas, ils se sentiraient blousés (floués), feintés, mystifiés ! Je te jure qu’ils te détesteraient, et tu ne pourrais plus
les regarder dans les yeux : c’est la formule (locution verbale figée).
Vous employez très bien le conditionnel.
Blouser est argotique mais correct : flouer est plus châtié.
Vos verbes sont bien employés aussi.
Il existe de nombreux synonymes de tromper, duper, etc.
