RE: jusqu’à ce que… soit… n’ai pas pu….
Répondu
Bonjour.
Cette phrase est-elle correcte :
« Jusqu’à ce que ma santé soit retrouvée, je n’ai pas pu entreprendre de voyagé. »
Faudrait-il accorder les temps ? (« … ait été retrouvée (ou fut retrouvée), je n’ai pas pu…. »)
Merci
Manech
2 Réponses
Bonjour.
En ce cas, j’essaye de changer l’exemple :
Peut-on dire :
« Jusqu’à ce que ma jambe soit guérie, je n’ai pus faire de voyages. »
Faut-il accorder les temps : « Jusqu’à ce que ma jambe fût (ou « ait été ») guérie, je n’ai pu (ou « je ne pus ») faire de voyages. »*
Ou encore changer la phrase : « Je ne pus faire de voyages tant que ma jambe ne fut pas guérie. »
Ma question porte surtout sur les accords de temps.
Merci
Manech
Votre réponse
