RE: deux couleurs qualifiant un substantif féminin au singulier…
Bonsoir,
Correctrice depuis 31 ans (!!) nous disputons entre collègues encore aujourd’hui souvent à propos de cet accord délicat, de genre et non de nombre… Impossible, pour certain-e-s d’entre nous de nous mettre… d’accord !
Bien.
Doit-on écrire :
une vache noire et blanche, une voiture rouge et noire…
Ou bien :
une vache noir et blanc, une voiture rouge et noir
Je sais bien qu’on dit « un photo noir et blanc », sous-entendu « en noir et blanc »… mais pour la vache, la voiture… cela ne me convainc pas, et je ne trouve nulle part jamais aucune règle claire et tranchée sur cette question.
Bonjour marian.
Au pluriel, l’accord des deux adjectifs ou leur invariabilité permet d’éviter toute équivoque.
– Accord : Des vaches noires et blanches sont entièrement noires pour les unes et entièrement blanches pour les autres.
– Invariabilité : Des vaches noir et blanc sont toutes bicolores.
Au singulier, les adjectifs unis par et sont invariables : une vache noir et blanc. Étant seule, elle présente de fait les deux couleurs.
Une voiture rouge et noir.
