RE: deux couleurs qualifiant un substantif féminin au singulier…
Bonsoir,
Correctrice depuis 31 ans (!!) nous disputons entre collègues encore aujourd’hui souvent à propos de cet accord délicat, de genre et non de nombre… Impossible, pour certain-e-s d’entre nous de nous mettre… d’accord !
Bien.
Doit-on écrire :
une vache noire et blanche, une voiture rouge et noire…
Ou bien :
une vache noir et blanc, une voiture rouge et noir
Je sais bien qu’on dit « un photo noir et blanc », sous-entendu « en noir et blanc »… mais pour la vache, la voiture… cela ne me convainc pas, et je ne trouve nulle part jamais aucune règle claire et tranchée sur cette question.
Chère collègue,
Il n’est jamais trop tard pour découvrir un aspect des subtilités de notre langue, mais je me demande comment vous avez pu traverser toutes ces années en doutant de celle-ci.
L’Académie se fait un plaisir de lever le doute qui vous ronge et vous allez avoir une réponse en cliquant ICI.
C’est utile au moins une fois par an, pour notre fête nationale, où l’on aurait tendance à confondre les drapeaux bleu, blanc et rouge de notre pays avec les fanions bleus, blancs ou rouges d’une fête foraine…
