RE: que veut dire dygyne ?

Amélie Nothomb emploie dans son livre Hygiène de l’assassin chez Albin Michel le mot dygyne dans la phrase suivante:

Tous le autres livres sont dygynes.

Je ne trouve aucune référence sur ce mot ?

Yves Maître Demandé le 16 février 2015 dans Question de langue
5 Réponses

Pitch du roman, composé presque exclusivement de dialogues :
Un célèbre romancier n’a plus que deux mois à vivre.
Toute la presse se bouscule alors pour l’interviewer, à l’affût du scoop ultime… Les journalistes, (tous des hommes) sont découragés et poussés à l’écœurement, les uns après les autres, et le lecteur découvre un être abject, misanthrope, intolérant, provocateur, doublé d’un misogyne de la pire espèce ! Lorsque finalement c’est une femme qui l’interviewe, sa misogynie s’accentue encore et devient ordurière.
Réduire une femme à son seul organe sexuel est donc parfaitement en accord avec ce personnage…

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 16 février 2015

Bravo ! Je n’avais lu que l’extrait concerné.
Je m’incline sur l’arrière-plan du roman, mais persiste sur la lecture sémantique du mot…
N’en devenons pas pour autant misomniaques (celui-là est de ma fabrication) dans une détestation de tout !

le 16 février 2015.

Aïe ! Votre « misomniaque » me fait un peu mal aux yeux…
Tout comme votre « dyade » qui n’a, me semble-t-il, rien à faire ici…
Qui déteste quoi ?
Certainement pas moi, qui suis en admiration devant l’écriture d’Amélie Nothomb, en tout cas !

le 16 février 2015.

Misanthrope/misogyne +omnia +phobie = misomniaque.
Il y a plus grave pour les mirettes…

le 17 février 2015.

J’avais bien compris votre construction ! En revanche, votre mot m’évoque plutôt un homme qui ne dort qu’à moitié ^_^

le 17 février 2015.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.