C’est un mot forgé par Mme Nothomb. Pour le comprendre, il est impératif de se référer à l’extrait complet du livre. Sur le modèle de dyade, elle utilise ce mot pour signifier que chacun des livres mentionnés dans l’énumération comporte deux personnages féminins. Cette question fait l’objet de la controverse entre les deux protagonistes…

Étonnant, n’est-ce pas ?