RE: Langage de sourds ou de sourdes ?
Bonjour,
Pour parler de l’expression « un langage de sourds », quand il s’agit de deux femmes, doit-on l’accorder au féminin ?
« Un langage commence à s’instaurer entre elles, même s’il est de sourds/sourdes » ?
Merci
Il y a plusieurs problèmes avec votre phrase :
- langage au lieu de dialogue,
- la reprise pronominale d’une partie du syntagme,
- la mise au féminin.
Uniquement sur les deux derniers points :
La reprise pronominale
Je doute que l’on puisse dire un dialogue s’instaure entre elles, même s’il est de sourds.
???? Ce dialogue est de sourds
L’accord au féminin
En principe la locution devrait rester invariable : Elle a accomplit un travail de Romain et non de Romaine / Elle a un caractère de cochon et non de cochonne.
Cependant, on trouve des occurrences au féminin ; étant donné la tendance à la féminisation, il est possible qu’on en rencontre de plus en plus.
(source)
(source)
