Problème avec « dont »
Bonjour,
Je suis confrontée à une phrase où l’emploi de « dont » me pose problème, mais d’une part je ne suis pas sûre que ma gêne soit justifiée et, d’autre part, je ne sais pas décrire cette tournure en termes grammaticaux :
« Il est intervenu pour la sortie du premier volume de l’anthologie X, [titre du volume], dont il était à l’origine. »
Je ne donne pas les titres mais je pense que malgré cela la tournure reste analysable.
Merci d’avance pour les réponses…
Yza
La construction varie selon la relation du pronom relatif avec l’antécédent :
– « Il est intervenu pour la sortie du premier volume de l’anthologie X dont il était l’origine. »
– « Il est intervenu pour la sortie du premier volume de l’anthologie X à l’origine de laquelle il était. »
Merci beaucoup… cela m’éclaire parfaitement.
