accord de « loué meublé »
Bonjour,
Dans la question, « votre maison est-elle louée meublée ? » j’ai un doute sur l’accord de « meublée ». Je pense qu’en tant qu’adjectif il s’accorde avec votre maison, mais en l’écrivant ça m’a surpris de mettre le participe passé et l’adjectif au féminin.
Merci
Votre maison est-elle louée meublée.
Meublée est un participe passé à valeur d’adjectif. Il y a donc accord avec le nom qu’il qualifie.
Votre maison est-elle louée meublée/ pleine de meuble/ entièrement repeinte/ seule /etc.
Sous cette forme, les deux participes s’accordent mais la forme orthodoxe (juridique) est la location en meublé. qui est un statut bien défini par la loi, avec un contrat spécifique. Il faut donc faire attention aux termes.
Votre réponse
