RE: Toute(s) la faune et la flore
Bonjour à toutes et tous,
Je trouve dans un texte que je suis en train de corriger ce « … pour ne pas perturber les insectes et toutes la faune et la flore qui… ».
Ce « toutes » me fait bondir mais je peine à justifier ma réaction, et j’en viens à douter.
Auriez-vous un avis éclairé ?
Grand merci par avance.
4 Réponses
Merci pour cette réponse qui me convainc mais ne fait pas mon affaire : mon autrice tient fermement à sa tournure…
Reste donc à décider si je supprime ce S ou non puis à continuer de bondir en vain !
Je comprends votre désarroi. Dans ce cas, il vaut mieux laisser le singulier qui choque quand même un peu moins.
Votre réponse
