RE: ALAN BENNETT – LA REINE DES LECTRICES
Peut-on tancer du doigt ?
J’ai trouvé dans le court roman ci-dessus, ou plutôt dans sa traduction : « La reine le tança du doigt. »
Réprimande-t-on du doigt ? (vertement ou pas…)
Amicalement,
Karine
6 Réponses
Si le texte original est d’une autre langue, il serait intéressant de comparer les formulations pour comprendre où se situe l’erreur, si tentée qu’il y en ait une.
Si c’est de l’anglais peut-être « to upbraid » ou « to scold » someone with her finger ?
Votre réponse
