RE: ALAN BENNETT – LA REINE DES LECTRICES
Peut-on tancer du doigt ?
J’ai trouvé dans le court roman ci-dessus, ou plutôt dans sa traduction : « La reine le tança du doigt. »
Réprimande-t-on du doigt ? (vertement ou pas…)
Amicalement,
Karine
6 Réponses
Tancer vient de tencier puis tancier (XIIIe) qui signifiait injurier, gronder quelqu’un. Le TLF donne comme synonymes : réprimander fustiger, gourmander, gronder, houspiller, morigéner, sermonner.
Alors non, on ne tance pas du doigt.
Votre réponse
