RE: seulement… mais aussi

Bonjour à tous,
Cette phrase vous paraît-elle bancale ?
« Cette restriction n’est pas seulement une réponse physique, mais aussi une réponse psychologique, alimentée par la peur de souffrir à nouveau.  » L’utilisation de « n’est pas seulement.. mais aussi » me perturbe ici, mais peut-être est-ce correct ?
Cordialement,
Mylène

Mimyy20 Membre actif Demandé le 6 mars 2025 dans Question de langue
4 Réponses

Bonjour ou bonsoir,

Votre phrase est correcte. En disant « n’est pas seulement » vous laissez entendre qu’il y a autre chose. 
On peut aussi dire : « Cette restriction n’est pas qu’une réponse physique, mais aussi / également une réponse psychologique, alimentée par la peur de souffrir à nouveau. »

Max Maître Répondu le 6 mars 2025
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.