Bonjour,

Je suis loin du niveau d’érudition des membres les plus actifs de cette plateforme mais je m’aventure malgré tout à vous répondre. Au besoin, quelqu’un corrigera mes imprécisions ou mes erreurs.

Il me semble que : 1) cette tournure est quelque peu hasardeuse et semble calquée sur l’anglais.

2) votre deuxième proposition est la bonne.

En effet, en utilisant par exemple par le verbe vendre, cela vous paraîtra peut-être plus limpide : « les maisons à eux vendues » et non « vendre ».

J’espère ne pas me tromper et avoir pu vous aider.