RE: Ces dialogues sont-ils corrects, sinon corrigez-les pour moi ?
Bonjour
1
-Jean n’est pas venu à la fête hier, tu sais pourquoi ?
-Non, tout ce que je sais, c’est qu’il m’a dit qu’il viendrait dès qu’il aurait terminé ses devoirs.
2
-On m’a dit que Jean ne viendra pas à ta fête.
-Non, il m’a dit qu’il viendra dès qu’il aura terminé ses devoirs.
Ces dialogues sont-ils corrects, sinon corrigez-les pour moi ?
Cette phrase « Jean est passé ce matin. Il m’a dit qu’il viendrait dès qu’il aurait terminé ses devoirs, et, en effet il est passé en début d’après-midi » est elle égale à « Jean est passé ce matin. Il m’a dit qu’il viendrait dès qu’il aurait fini ses devoirs, et en fait il est venu en début d’après-midi »
2. On parle d’une situation présente ou future.
Vos temps sont bien utilisés.
— Est-il déjà là ? — Non Il m’a dit qu’il viendra dès qu’il aura terminé ses devoirs.
— Viendra-t-il ce soir ? — Il m’a dit qu’il viendra dès qu’il aura terminé ses devoirs.
Le passé composé, quand il exprime une information portant clairement sur le présent ou le futur (il a dit que, j’ai appris que…), ne nécessite aucune concordance des temps dans la subordonnée complétive.
1. On parle d’une situation passée.
Le passé composé « il m’a dit que » doit être remplacé par le plus-que-parfait « il m’avait dit que » pour exprimer une antériorité (avant que je constate son absence) dans le passé.
— Il n’est pas venu. Il m’avait pourtant dit qu’il viendrait dès qu’il aurait terminé ses devoirs.
* en fait / en effet
Les sens sont très différents.
— la phrase avec « en effet » signifie que Jean a fait comme il avait dit. Il a terminé ses devoirs, et il est venu.
— la phrase avec « en fait » signifie que jean n’a pas pas fait comme il avait dit. On comprend donc qu’il est venu, mais sans avoir terminé ses devoirs.
Sinon, « passer » et « venir » assez sont proches, mais « il est passé » signifie qu’il est venu et qu’il est reparti.
* Et je mets moi aussi un point à la réponse de Cathy Lévy, pour la consoler de la méchanceté du monde.
