RE: autant ou au temps pour moi
Au temps pour moi est une expression pour dire qu’on reconnaît une erreur commise.
Mais si dans une phrase telle que: Mon amie est au café et boit un café. Je la rejoins et le garçon me demande ce que je souhaite boire. Si je dis « Autant pour moi! Un café me fera le plus grand bien!», il me semble que cela n’a rien à voir avec la reconnaissance d’une erreur, mais tout simplement demander la même chose à boire. Non?
Merci beaucoup. J’en arrivaisà en perdre mon latin!
Cette phrase se trouve sur un livre comprenant 20 tests d’entraînement à la certification Voltaire et comme je marque Au temps pour moi ! comme erreur, cela m’empêche d’avoir un sans faute. Pourtant, je suis tout à fait d’accord avec vous. Au pire répondre Autant pour moi. Au mieux, dire Je prendrai la même chose! Ouf, je vais pouvoir dormir sur mes deux oreilles!
