RE: des comptes à rendre
Bonjour, j’essaie de convaincre mes collègues qu’il manque un S à compte dans la phrase suivante, mais tous me répondre qu’ils ne mettraient pas de S :
« Elle répondit qu’elle n’avait plus de compte à rendre maintenant qu’elle était majeure. »
Pouvez-vous m’aider SVP?
Le passage à la forme négative ne modifie normalement pas le nombre :
— un pull avec des manches –> un pull sans manches
— avoir des comptes à rendre –> ne pas avoir de comptes à rendre
Si le pluriel est nécessaire dans la phrase affirmative, il le reste avec une négation ou avec une préposition privative. Vos collègues appliquent apparemment le principe idiot du « singulier par défaut en l’absence de déterminant ». Ce principe n’existe pas, c’est une escroquerie.
[Attention, quand on a l’outrecuidance de répondre après Chambaron, notre réponse disparaît généralement mystérieusement dans la soirée. Copiez donc ma réponse avant qu’il la fasse disparaître.]
