RE: Tournure de phrase : « nombre d’heures autorisées » ou « nombre autorisé d’heures »
Bonjour,
Comment tourneriez-vous cette phrase ?
« Il avait dépassé le nombre d’heures hebdomadaires autorisées de travail. »
ou
« Il avait dépassé le nombre autorisé d’heures de travail hebdomadaire. »
ou
« Il avait dépassé le nombre d’heures autorisées de travail hebdomadaire. »
Merci.
Il avait dépassé le nombre autorisé d’heures hebdomadaires de travail
D’abord : quel est le noyau du groupe nominal ? C’est « le nombre ». Il faut donc organiser ses expansions autour de lui.
L’adjectif épithète « autorisé » doit être placé à côté : le nombre autorisé – il s’accorde avec ce nom.
La suite ne pose pas de problème le nombre autorisé d’heures hebdomadaires de travail
De la même façon, on place l’adjectif épithète « hebdomadaires » à côté du nom dont il st l’expansion « heures »
Remarque : Les Groupes Prépositionnels « d’heures » et « de travail » se placent après les adjectifs
