RE: Tournure de phrase : « nombre d’heures autorisées » ou « nombre autorisé d’heures »
Bonjour,
Comment tourneriez-vous cette phrase ?
« Il avait dépassé le nombre d’heures hebdomadaires autorisées de travail. »
ou
« Il avait dépassé le nombre autorisé d’heures de travail hebdomadaire. »
ou
« Il avait dépassé le nombre d’heures autorisées de travail hebdomadaire. »
Merci.
L’essentiel est que ce soit clair : on comprend que vous ne devez pas travailler plus que… heures. C’est mieux de préciser si c’est 25 ou 250.
Donc, il est inutile de discuter des … heures pour savoir si autorisé se rapporte à nombre ou à heures… Il s’agit d’un nombre d’heures et dans ce cas, les 2 accords son possibles, avec le nom ou son complément.
Donc choisissez entre vos possibilités et veillez à placer l’adjectif au bon endroit :
Il avait dépassé le nombre d’heures hebdomadaires autorisées de travail.
Il avait dépassé le nombre d’heures de travail autorisées par semaine.
