RE: Majuscule Madame
Bonjour, j’aimerais valider l’emploi des majuscules/minuscules pour madame, dans les cas suivants svp :
— Bonjour madame Dupont.
— Bonjour madame.
C’est son œuvre, commenta madame Dupont.
— Est-ce que madame pourrait me recevoir
D’autre part, doit-on mettre une virgule après bonjour ?
Merci d’avance ,bon we,
Ghislaine
Vos trois premiers « madame » ne demandent pas de majuscule, mais le « Madame » utilisé seul pour désigner soit une personne autre que l’interlocuteur à la manière d’un nom propre (pouvez-vous me dire si Madame peut recevoir ? savez-vous si Monseigneur est sorti ?), soit une interlocutrice à la troisième personne par déférence (et donc Madame m’autorise-t-elle à me retirer ? et donc Monseigneur est-il satisfait ?), demande une majuscule, obligatoirement. Il est possible que ça ne se dise plus (je ne l’ai jamais entendu de ma vie, c’est vrai), mais si ça se disait et si ça s’écrivait, il faudrait une majuscule. On ne peut pas dire que le fait que cette façon de parler ait disparu a entraîné qu’elle s’écrit désormais sans majuscule, ça n’aurait aucun sens.
Que voulez-vous dire par « Est-ce que madame pourrait me recevoir ? » ?
Entre le salut et l’apostrophe, je ne mettrais pas de virgule, ceci pour respecter l’esprit de l’oralité, étant bien entendu que même « bonjour madame » est obligatoirement, par nature, la transcription d’une formulation orale : Salut Coco, Adieu l’ami, Bonjour madame, Ça va tonton ?
