Personnellement, j’ajouterais une virgule après « lorsque », car à mon sens « enfin » imprime une rupture de rythme, et une nouvelle information. Donc surtout pas d’élision, au contraire !
Lorsque, enfin, il revint à la ferme….
Lorsque, enfin, après une longue absence, il réapparut….