RE: Peut-on dire »mettre charger »
Répondu
Bonjour,
Je voudrais savoir si la forme » mettre charger quelque chose » est correcte ?
Selon moi il faudrait dire »mettre à charger » mais je ne sais pas exactement quelle en est la raison.
Merci d’avance
3 Réponses
Meilleure réponse
Mettre à signifie, de façon générale : Faire passer dans tel ou tel état, dans telle ou telle situation.
Le complément peut être un infinitif. Ce complément est complément second :
On peut avoir : Mettre qqc. à + infinitif
Exemple : J’ai mis la bouteille à refroidir dans le seau
Ou encore : Mettre + infinitif + qqc.
Exemple : Il (…) mit refroidir mon vin un peu chaud dans l’eau frigide de sa claire fontaine.
Remarque : Selon Hanse 1949, la construction mettre + infinitif + qqc. est préférée « par la langue distinguée« . C’est aussi la plus fréquente dans les textes littéraires où mettre qqc. à + infinitif apparaît surtout dans les dialogues.
(D’après le TLF)
>>> mettre son portable à charger ou mettre charger son portable
La première structure est la plus fréquente, du moins à l’oral
Votre réponse
