Bonjour à toutes et à tous, je vous soumets une question : la construction « accorder + complétive introduite par que est-elle correcte ?
Soit la phrase : « le seigneur accorde à ceux qui bâtissent sur ses terres QU’ils seront à l’abri des représailles étrangères ».   Peut-on considérer ‘qu’ils seront à l’abri » comme le COD et donc dire que la construction est correcte : accorder à quelqu’un quelque chose ? ou faut-il corriger en « Le seigneur accorde à ceux qui bâtissent… D’ETRE à l’abri des représailles  » ou encore « Le seigneur accorde à ceux qui bâtissent… LA PROTECTION contre les représailles… » ?  MERCI d’avance pour vos avis. Bien cordialement MFC