RE: Plus que parfait et présent dans une même phrase
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous soumets une question de correspondance des temps par le biais de la phrase suivante » Paul avait pris ses fonctions, il y a trois ans ». Le présent de la seconde partie de phrase me gêne après un plus que parfait dans la première partie. Je corrigerais bien en « Cela faisait trois ans que Paul avait pris ses fonctions » ou « Paul avait pris ses fonctions, il y avait trois ans », ou « Paul avait pris ses fonctions trois ans auparavant » . Existe-t-il une règle et si oui, quels ouvrages puis-je consulter ? Je vous remercie par avance de votre réponse. Bien cordialement, MFC
Bonjour,
Cette expression temporelle est effectivement utilisée pour signifier que l’on se réfère à un moment du passé où l’action du verbe s’est achevée.
Le passé composé est d’usage, le plus-que-parfait est pour moi incorrect. de même que la combinaison plus-que-parfait / imparfait.
« Paul a pris ses fonctions, il y a trois ans « . -> On informe dans un discours au présent sur le moment ou Paul a mangé la pomme soit 3 ans avant aujourd’hui.
« Cela faisait trois ans que Paul avait pris ses fonctions » ou « Paul avait pris ses fonctions trois ans auparavant » signifie 3 ans avant un point situé dans le passé.
