Ma suggestion :
J’ai ri en imaginant l’expression du visage de Sandra à la lecture de ce message.

En effet, une expression de visage ne peut ni « revêtir » ni même « prendre » quoi que ce soit.

Vous pourriez dire éventuellement, dans un registre moins soutenu :
J’ai ri en imaginant la tête qu’a dû faire Sandra en lisant ce message