RE: être une note plus haute que/un ton plus foncé que
Bonjour,
J’ai du mal à analyser grammaticalement une phrase qu’on retrouve souvent, et tout à coup je me suis mise à douter de l’accord.
« La peinture doit être un ton plus foncé que le mur » par exemple. Est-ce le ton ou la peinture qui est plus foncé ? Je lis ainsi « la peinture doit être plus foncée que le mur d’un ton », donc j’aurais tendance à accorder avec peinture à l’instinct, mais ça semble totalement incorrect. Sur Internet, on trouve les deux accords dans l’usage, et je n’ai pas su comment trouver une référence fiable.
« Le refrain doit être une note plus haute que les couplets »
Comment expliquer grammaticalement l’accord ?
Merci d’avance pour vos réponses.
Adjectifs épithètes : définir sans équivoque à quoi se rapporte l’adjectif (voir le sens et le plus près) :
La peinture doit être d’un ton plus foncé que le mur. Il me semble que c’est le ton qui est plus foncé.
La peinture doit être plus foncée que le mur d’un ton. Là, en effet, c’est la peinture qui est plus foncée.
