RE: Telle qu’il l’a + accord
Cette femme est telle qu’il l’a souhaité(e).
Telle que s’accorde bien sûr avec cette femme, mais souhaité ? Il a souhaité quoi ? Il a souhaité qui ? Accord avec la femme ou avec un sous-entendu « ce qu’il a souhaité » ?
Merci pour vos réponses.
4 Réponses
Cette femme est telle qu’il l’a souhaité/souhaitée.
Vous avez bien vu. Deux lectures sont possibles.
Si on considère que c’est la femme qu’il a souhaitée telle, l’accord se fait avec « femme ».
Mais « il l’a souhaité » peut aussi signifier « il a souhaité cela » (cela = qu’elle soit telle) ; auquel cas « le » est neutre.
Votre réponse
