RE: le « si » de condition

Bonjour,

je connais les règles de concordance
si + présent=>présent, futur, impératif…

Cependant, dans cette phrase je suis un petit peu perdue….

  • la possibilité que je puisse retourner à mon poste actuel avant de la date de fin de l’affectation, si elle ne marche/ marchait pas???

merci

AmelieBennet00000 Débutant Demandé le 19 octobre 2023 dans Général

Bonjour,

On met si + présent de l’indicatif quand il s’agit d’une quasi-certitude ou d’une probabilité.                                                                                                                  On met si + imparfait de l’indicatif quand il s’agit d’une hypothèse (incertain).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Dans le cas du si + présent de l’indicatif, le verbe qui suit sera obligatoirement au présent ou au futur simple de l’indicatif.                                                 Dans le cas du si + imparfait de l’indicatif, le verbe qui suit sera obligatoirement au conditionnel présent.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Conditionnel présent : radical du futur (verbe entier) + terminaisons de l’imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Pour résumé :

  • Si + présent de l’indicatif = quasi-certitude / probabilité => présent ou futur simple de l’indicatif (verbe suivant)
  • Si + imparfait de l’indicatif = hypothèse (incertain) => conditionnel présent (verbe suivant)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Peut-être que la suite de la phrase nous aiderait à choisir la meilleure option s’il y en a une meilleure que l’autre, cela dépend ou pas.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Bonne soirée
le 19 octobre 2023.

Je n’arrive pas à poster la réponse mais je vous la mets en commentaire.

le 19 octobre 2023.
3 Réponses

la possibilité que je puisse retourner à mon poste actuel avant de la date de fin de l’affectation, si elle ne marche pas
la possibilité que je puisse retourner à mon poste actuel avant de la date de fin de l’affectation, si elle ne  marchait pas

Entre les deux, simplement, c’est une différence de degré d’incertitude.
Avec l’imparfait, qui n’a pas ici de valeur temporelle, on présente le fait comme une éventualité assez peu probable, ou du moins qu’on envisage par mesure de sécurité. Il a une valeur modale donc.
Le présent indique qu’on envisage la possibilité comme plus probable.

Tara Grand maître Répondu le 19 octobre 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.