RE: « attention où »
Bonjour,
Je suis face à cette phrase : « Faites attention où vous mettez les pieds. »
C’est une tournure assez classique, mais impossible de trouver une source qui explique « attention où » : toutes celles que j’ai consultées indiquent que « attention » se construit avec « à », « de », « que », « à ce que » ou « sur ».
Je finis par douter que la formulation soit correcte… Qu’en pensez-vous ?
Merci par avance !
Clémentine
Je suis tout à fait de l’avis de Chambaron et, une fois de plus, un vote négatif lui est attribué pour une réponse utile et correcte, lâchement, sans arguments.
Il n’est pas étonnant que vous ne trouviez pas de référence concernant la tournure « attention où « , Clémentine, car la bonne tournure est « attention à » ou bien « attention de« !
Dictionnaire de l’Académie :
Loc. verb. Faire attention, prendre garde. Faites attention à ce que vous dites ! Faites attention à la marche ! ou, elliptiquement, Attention à la marche ! Fam. Avec une nuance de menace. Fais attention ! Attention ! je ne le répèterai pas. Sans nuance de menace. Faire attention de ou à. Il faut faire attention de ne pas le heurter. Faites attention à ne pas vous tromper.
Faites attention à l’endroit où vous mettez les pieds.
Faites attention de mettre les pieds aux bons endroits.
