RE: En leur /sa possession
Bonjour, dans les phrases :
« Il a choisi des meubles de valeur. Une fois en leur possession, il les installera ».
Est-il bien correct d’écrire « leur possession » (« leur » pronom personnel complément utilisé à la place de « meubles de valeur ») plutôt que « sa possession » (« sa » adjectif possessif) ?
Merci par avance pour votre aide.
Personnellement, je trouve que la tournure est soit fautive, soit incomplète, ou maladroite… ou même les trois à la fois.
On a en tout cas besoin de préciser le sujet du groupe nominal « (être) en possession.
Je suppose que vous pensez à la tournure :
Il a choisi des meubles de valeur. Une fois qu’il sera en leur possession , il les installera .
Pourtant, il me semble que la bonne tournure est plutôt :
Une fois qu’ils seront en sa possession. (ils seront dans ses mains en quelque sorte)
La forme elliptique est pourtant fréquente : Une fois en vacances, une fois à la retraite, une fois installé(s), etc. 
(source)
Sinon, je ne vois pas pourquoi la première formule serait meilleure que la deuxième :
Une fois (que) les meubles (seront) en possession de l’acquéreur >>> Une fois (qu’ils seront) en sa possession.
Une fois (que) l’acquéreur (sera) en possession des meubles >>> Une fois (qu’il sera) en leur possession.
Tara
Question intéressante.
marcel1
Je dois vraiment louper un truc, parce que je ne vois pas d’ »anormalité » dans ce cas, rien que de très banal.