RE: Les regards dont il couvait…
Répondu
Dans un texte que je relis, je rencontre cette formulation qui me chagrine, mais je ne parviens pas à trouver l’expression idéale :
« … à en juger par les regards gourmands dont il couvait la musculature de X. »
Qu’en pensez-vous ?
6 Réponses
Vous avez raison. L’expression « couver du regard » ne peut pas être transformée en « les regards dont on les couve ». Cette transformation ne serait acceptable qu’avec « couver de regards » (couver avec des regards), expression qui n’existe pas.
Votre réponse
