RE: La tournure » toute légitime qu’elle soit » est-elle égale à » aussi légitime soit-elle » ?
Répondu
Bonjour, peut-on écrire :
« Je ne saurais accéder à votre requête toute légitime qu’elle soit. »
De même, est-il possible de formuler les choses ainsi :
« Je ne saurais accéder à votre requête aussi légitime soit-elle. »
Par ailleurs, la virgule après requête s’impose-t-elle ?
Merci.
4 Réponses
Meilleure réponse
Je ne saurais accéder à votre requête, toute légitime qu’elle est.
Avec « aussi » on procède fréquemment à l’inversion du sujet
Je ne saurais accéder à votre requête, aussi légitime soit-elle
La virgule est nécessaire car le groupe en gras est apposé à requête.
Notez l’emploi de l’indicatif avec la tournure tout + adjectif + qu’il + être
Votre réponse
