RE: Un panneau écrit
Répondu
Bonjour,
Je me trouve confrontée à une tournure qui me pose vraiment question :
Un flacon écrit « lessive ».
Un panneau écrit « fin ».
Je me demande si cette tournure est correcte. Personnellement, elle m’arrache à la fois les yeux et les oreilles.
Merci d’avance pour vos réponses
2 Réponses
Meilleure réponse
Un flacon écrit « lessive » – Un panneau écrit « fin ».
La formulation est incorrecte. L’emploi de « écrit » est impropre. Ce qui est écrit, c’est une lettre, mot, une phrase, un texte, un livre.
Écrire signifie rédiger, composer.
Un flacon sur lequel est écrit « lessive »/ étiqueté « lessive – un panneau qui porte l’inscription/où on peut lire le mot « fin ».
Votre réponse
Cathy Lévy
À noter qu’une tournure ne peut pas vous poser de questions, une question, ou même « poser question »…