Il est bien établi qu’un finale est un mot hérité de l’opéra à l’italienne du XVIIIe siècle où il constituait une partie bien codifiée qui lui a valu d’avoir un nom spécifique qui s’est exporté. En l’état, il devrait donc se prononcer à l’italienne et s’écrire en italique mais cela semble bien désuet de nos jours.
Hors de ce sens « technique »,  le mot masculin final convient très bien et évite les confusions. Dans votre exemple sportif, il semble plutôt s’agir d’une brillante figure de clôture de l’exercice (quelques secondes) que d’un tableau structuré et complet comme dans une oeuvre musicale.