RE: sans fausse note ou sans fausses notes
1) Une œuvre sans fausse note
2) Une œuvre sans fausses notes
J’ai utilisé l’extrait 1) dans une micro-critique du film Il était une fois dans l’Ouest, mais je me demande si ce n’est pas le 2) qui convient ?
Si c’est bien le cas, faute de caractères limités, je devais écrire : Un film sans fausses notes.
Bonjour, Bea33.
Vous pouvez écrire les deux selon le sens souhaité :
– un texte sans fausse note si l’on souhaite souligner son caractère exceptionnel ;
– un texte sans fausses notes s’il ne présente pas de fautes d’orthographe alors qu’il était probable qu’il en comporte.
Je remets le passage de Prince qui explique aussi cela dans la première réponse.
« Pourtant, dès lors que ce dont on parle peut suggérer l’idée de pluralité, c’est le pluriel qui est le plus fréquent. On écrira : un devoir sans fautes, en jugeant qu’un tel devoir aurait d’ordinaire comporté plusieurs fautes (qu’une faute ne vient jamais seule), plutôt qu’un devoir sans faute, sauf si l’on veut insister sur le caractère exceptionnel de la chose, comme on dirait : sans aucune faute, sans la moindre faute. »
J’opterai pour ma part pour un texte sans fausse note ou un texte sans fautes.
