RE: sans fausse note ou sans fausses notes
Répondu
1) Une œuvre sans fausse note
2) Une œuvre sans fausses notes
J’ai utilisé l’extrait 1) dans une micro-critique du film Il était une fois dans l’Ouest, mais je me demande si ce n’est pas le 2) qui convient ?
Si c’est bien le cas, faute de caractères limités, je devais écrire : Un film sans fausses notes.
6 Réponses
Bonjour,
Je me pose cette question : écrit-on plutôt « un texte sans fausse note » (sans discordance, notion abstraite) ou « sans fausses notes » (sans aucune faute d’orthographe) ?
J’aurais tendance à privilégier le sens figuré, comme l’indique le Wiktionnaire, à savoir : ce qui est déplacé ou discordant.
Je vous remercie pour votre avis précieux.
Bien cordialement,
Votre réponse
