RE: remercier ? pour ou de ?

Bonjour,
Je remercier POUR ?
ou
Je remercie DE ,

cloz Débutant Demandé le 28 novembre 2014 dans Général
10 Réponses

Bonjour,

Remercier.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/remercier/67991/difficulte

Voici ce qui figure dans le lien ci-dessus.

Construction

    1. Remercier de (+ substantif), remercier pour (+ substantif) : je vous remercie de votre gentillesse ; je vous remercie pour vos fleurs.
      remarque
      On emploie plutôt remercier de avec un nom abstrait, remercier pour avec un nom concret. Remercier pour est plus courant, remercier de plus soigné.

                            2.Remercier de (+ infinitif) : il m’a remercié de m’être déplacé.

 

Dans le dictionnaire des difficultés de la langue française – Larousse- on peut lire que remercier se construit normalement avec de.

Cependant, certains écrivains emploient la préposition pour, ce qui paraît être un tour populaire récemment entré dans l’usage.

Si le complément est un infinitif, remercier sera obligatoirement construit avec de.

Cette règle est aussi valable pour merci .

Quant à la phrase « Merci pour vos recommandations qui m’ont permises d’obtenir ce poste. »  je voudrais préciser la règle générale suivante:
les participes passés :  dit, cru, permis, espéré, pensé,  prétendu  ainsi que beaucoup de verbes d’opinion restent invariables s’ils sont suivis d’un infinitif.
Ils restent également invariables si l’on peut sous-entendre après eux un infinitif ou une proposition complétive.

Voici quelques exemples:

Elles se sont révélées autres que celles qu’elles avaient prétendu être.
Il a reçu beaucoup plus de compliments qu’il n’avait espéré.
Elle a fait toutes les bêtises qu’on lui avait permis de faire.
Ces tableaux qu’on a prétendu être des  chefs-d’œuvre !

 

czardas Grand maître Répondu le 19 janvier 2015
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.