RE: Accord sylleptique
Bonjour,
Les accords sylleptiques sont plutôt déconseillés, mais j’ai l’impression que dans le cas suivant il est meilleur que l’accord grammatical : « J’ai offert un voyage à ma famille, ça leur a beaucoup plu » ou « J’ai offert un voyage à ma famille, ça lui a beaucoup plu ». « J’ai offert un voyage à ma famille, elle a beaucoup apprécié » ou « J’ai offert un voyage à ma famille, ils ont beaucoup apprécié ».
Qu’en pensez-vous ? Quelles versions préférez-vous ? Merci !
3 Réponses
Bonjour,
Je suis d’accord avec vous, la syllepse grammaticale est ici d’un meilleur effet stylistique et en cohérence avec le sens : J’ai offert un voyage à ma famille, ça leur a beaucoup plu.
J’ai offert un voyage à ma famille, ils ont beaucoup apprécié.
Votre réponse
Tara
J’éviterais quand même d’avoir à choisir. J’écrirais peut-être quelque chose comme :
J’ai offert un voyage à ma famille : un cadeau qui a beaucoup plu