RE: arguer (de ?) / animer (à ?)
Bonjour,
Je rencontre des doutes dans la construction ou l’accord de ces phrases :
1. Construction de arguer : Elle hausse les épaules, arguant une prétendue indécision (arguant d’une prétendue indécision ?) que son ami ne semble pas prêt à croire .
2. Pour eux que ce long voyage avait habitué(s ?) à la frugalité, il s’agit d’un festin de roi.
3. Elle vacille, la flamme qui l’animait à narrer la prise de la ville (qui l’animait lorsqu’il narrait…)
Je vous remercie pour vos réponses.
Bonjour,
Je pense ne pas avoir été assez explicite :
Arguer de implique un but, une volonté, une finalité
Arguer (que) implique une justification, une explication.
Dans la phrase de Marisa, telle qu’elle est présentée je ne perçois (peut-être suis-je le seul ?) aucune finalité : le haussement d’épaule étant la conséquence et non le but de l’indécision.
Le contexte dans lequel cette phrase est écrite peut, sans aucun doute, préciser ce but. Ou non.
