RE: liste ou liste des ?
Mes collègues allophones m’ont posé cette question à laquelle je n’ai pas su répondre : Faut-il écrire » liste des pièces à fournir ou liste de pièces à fournir ». Et quelle serait la différence de sens s’il y en a une ? Comme pour » liste des courses » ou « liste de courses » Quelle serait la bonne orthographe ? Les deux ? J’ai trouvé des exemples d’utilisation les deux écritures sur les sites officiels du gouvernement et je ne sais à quelle règle cela pourrait se rapporter.
Merci de vos retours.
liste des pièces à fournir = des = « de les » – les pièces sont définies> liste de les pièces à fournir
liste de pièces à fournir = pas d’article – les pièces ne sont pas définies
On a la même différence qu’entre : je fournis les pièces et je fournis des pièces
Je fais les courses (dont nous avons parlé) et je fais des courses
