RE: « en Pays de la Loire » ou « dans les Pays de la Loire » ?
Bonjour,
Je rencontre souvent dans des textes à corriger l’expression « … en Pays de la Loire », mais il me semble que « … dans les Pays de la Loire » serait plus correct.
Qu’en est-il vraiment ? Les deux formes sont-elles licites ?
Merci et bonne journée !
Alain Fossé, Angers
La préposition « en » est généralement réservée aux noms de lieux féminins et à ceux qui commencent par une voyelle au singulier – au pluriel on emplie « dans les » :
en Espagne – En France – en Avignon – dans les Deux-Sèvres …
La préposition « au » (pluriel « aux ») ou « dans le/les » est réservée à eux qui sont masculins ou commencent par une consonne
Au Portugal – au Pays de galles – aux Philippines – au Mexique – dans le Pas de Calais –
Mais pour plus de précisions; voyez cet article : Les prépositions devant les noms de région et de département français | Cairn.info
