RE: Comment reconnaître un mot qui n’accepte aucun adverbe de « degré » ?
Bonjour,
Je me retrouve dans une impasse parce que je n’ai pas forcément les bons mots-clés pour trouver la réponse par moi-même.
Comment peut-on reconnaître des mots qui ne peuvent accepter un quelconque degré comme « peu, beaucoup, trop, assez » ? Certains semblent évidents comme « parfait » (on ne peut pas être « très parfait »), et d’autres me laissent dans le doute (peut-on « beaucoup adorer » quelqu’un ?). Est-ce que c’est réservé à une nature grammaticale précise ?
Devrais-je me fier à mon instinct, les dictionnaire le diront-ils quand c’est le cas ou est-ce que c’est selon l’usage et c’est un peu à notre guise ?
Je vous remercie d’avance pour vos réponses.
Il faut vous fier au sens des mots, mais aussi à votre logique plutôt qu’à votre instinct.
Quand le mot contient déjà, dans sa définition, une idée de superlatif, alors « Peu / très / beaucoup / trop » ne sont pas appropriés.
Par exemple « Parfait » signifie « qui possède au plus haut point toutes les qualités possibles. » donc globalement « sans défaut« .
Donc on ne peut pas dire « un peu / beaucoup / très parfait« . On est « parfait / irréprochable », un point c’est tout, mais pas « un peu / beaucoup / très irréprochable « .
Mais on peut dire éventuellement « trop parfait« , pour évoquer « Madame parfaite / Monsieur parfait », c’est-à-dire quelqu’un dont le manque de défauts nous agace ou nous semble louche. Comme dans l’expression « trop poli pour être honnête« .
De la même façon « adorer » signifie « aimer avec passion / aimer au plus haut point« . Donc on ne peut pas dire « je l’adore un peu / beaucoup / très beaucoup / trop « . On adore, point. Ou on « aime beaucoup ou pas beaucoup / trop / très fort ».
