RE: samedi et dimanche soir (soirs) ?
Bonjour,
Petite question suite à la lecture d’une publicité :
« les concerts auront lieu samedi et dimanche soirs ».
Après une lecture attentive du feuillet, je constate que le sens est d’indiquer que les concerts auront lieu le samedi soir et le dimanche soir.
Donc :
– déjà j’aurais écrit soir sans « s »
– « samedi et dimanche soir » indique plutôt samedi (tout les samedi), et dimanche soir.
Qu’en pensez-vous ?
Merci
Je ne vois pas pourquoi « soir » serait considéré comme un adverbe.
Il est complément circonstanciel de temps, construit sans préposition et sans déterminant, ces deux éléments étant sous-entendus.
Samedi soir = samedi au soir – dimanche après-midi : dimanche dans l’après-midi
Les concerts auront lieu samedi et dimanche soir. = les concerts auront lieu le soir le samedi et le dimanche : « soir » est complément circonstanciel du verbe « avoir lieu »
ou encore = les concerts auront lieu le soir du samedi et du dimanche : ici « soir » est complément des noms « samedi » et « dimanche ».
J’aime le dimanche soir= j’aime le soir du dimanche : ici, « soir » est nettement complément du nom « dimanche »
>> On constate qu’il est parfois impossible de trancher entre les deux fonctions : complément circonstanciel de temps du verbe ou complément du nom.
J’aime beaucoup rencontrer ces cas où deux analyses et donc deux lectures sont possibles.
