RE: Finir par se terminer
Bonjour,
Peut-on écrire qu’une journée « finit par se terminer », dans le contexte où c’est une journée spéciale et qu’elle n’échappe pas à la règle des journées qui ont toutes une fin, même si l’on voudrait que celle-ci ne finisse jamais ?
La phrase est :
Mais, comme toutes les journées, celle du carnaval finit par se terminer.
Est-ce que ce n’est pas un peu redondant ?
Préférez-vous :
Mais, comme toutes les journées, celle du carnaval malheureusement se termine.
Merci d’avance de vos retours !
J’admire Bruno, qui est un homme brillant et cultivé. mais peu de gens savent ce qu’est une antanaclase, et même si je suis d’accord avec lui, je ne vous recommande pas cette tournure, Val, qui pourrait vous porter préjudice, sauf si vous avez, intentionnellement, tenté de faire sourire vos lecteurs.
Mes suggestions :
Même les meilleures choses ont une fin, et la journée du carnaval n’a pas échappé à la règle
Comme toutes les journées, celle du carnaval a pris fin, à notre grand regret
Ne vous inquiétez pas, j’avais bien compris que ce n’était pas une suggestion réelle pour ce cas, puisque Bruno me suggérait bien de choisir ma deuxième proposition pour un effet plus « sobre ».
Merci à vous aussi pour vos propositions !
