RE: concordance des temps
Répondu
Bonjour à tous,
J’ai un doute sur la concordance des temps dans cette phrase :
– Il quitte la table dès que son dessert est fini.
– Il quitte la table dès que son dessert a été fini.
Si j’ai compris « est fini » est au présent voix passive, et « a été fini » aussi mais au passé composé.
Est-ce que les deux phrases sont valables ?
Merci à vous.
3 Réponses
Meilleure réponse
– Il quitte (présent actif) la table dès que son dessert est fini. (présent passif)
– Il a quitté la table dès que son dessert a été fini.
Il faut vous demander à quel moment se déroule l’action. La conjonction dès que exprime une quasi-simultanéité, surtout pour des actions brèves : une dernière bouchée de yaourt et le départ de la table.
Votre réponse
