RE: consécution ou conséquence
Bonjour,
J’hésite entre « consécution » et « conséquence » dans la phrase suivante: « La décision de son transfert n’est pas la consécution de la réunion qui s’est tenue cette ces derniers jours entre les dirigeants des deux clubs ».
Ce que je veux dire ici, c’est qu’il n’y a pas de lien de cause à effet entre le transfert et la réunion, que ce n’est pas à la suite de celle-ci que le transfert a été acté.
Conséquence ou consécution ?
Bonjour,
Le mot que vous cherchez à utiliser pour exprimer le lien de cause à effet (ou plutôt pour dire ici qu’il n’y en a pas) est le mot conséquence : « un évènement B est la conséquence d’un évènement A. »
Le mot consécution exprime plutôt l’enchainement (avec ou sans causalité) : une consécution est une succession ; il ne peut pas y avoir d’évènement qui soit la consécution d’un autre, c’est l’ensemble ou le concept qui constitue une consécution.
Cela étant dit, une réunion constitue un lieu et un moment d’échange d’informations, et éventuellement de prise de décisions. Il est rarement approprié de dire qu’une décision est la conséquence d’une réunion : la réunion n’est pas la cause de la décision mais le « cadre » de la prise de décision. Sans doute faut-il se contenter d’une affirmation du type :« La décision de son transfert n’a aucun lien avec la réunion qui s’est tenue ces derniers jours entre les dirigeants des deux clubs. »
