RE: équivalent équivalant
Bonjour,
je n’arrive pas vraiment à saisir la nuance:
– un montant équivalent à six mois de salaire
– un montant équivalant à six mois de salaire
lequel est juste?
merci d’avance pour vos précisions.
cordialement.
1) un montant équivalent à six mois de salaire
2) un montant équivalant à six mois de salaire
Équivalant, part. présent, s’écrit avec un a. : est invariable : des gains équivalant à un mois de salaire.
Équivalent, e, adj., et équivalent, n.m., s’écrivent avec un e. s’accorde : il a gagné des sommes équivalentes.
CONSTRUCTION
Équivalant à. Le participe présent équivalant se construit avec la préposition à : cette décision équivalant à un refus, j’ai préféré me retirer de l’affaire.
Équivalent à. L’adjectif équivalent – peut être attribut ou épithète, se construit avec la préposition à : votre salaire est équivalent à celui de vos collègues ; cette décision est équivalente à un refus.
L’équivalent de. Le substantif équivalent se construit avec la préposition de : votre salaire est l’équivalent de celui de vos collègues.
